'' TIGER TRANSLATE – ROCK YOUR PASSION 07” CUỘC THI T�

Cuộc thi “Tiger Translate - Rock Your Passion” nằm trong khuôn khổ dự án Tiger Translate toàn cầu nhằm tuyển chọn và giới thiệu ban nhạc Rock hay nhất Việt Nam ra thế giới và mang rock hàng đầu thế giới đến Việt Nam
TP.Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 11 năm 2007 – Hôm nay, Tiger Beer chính thức giới thiệu cuộc thi “Tiger Translate – Rock Your Passion” – cuộc thi tìm kiếm ban nhạc rock số 1 Việt Nam quy mô nhất từ trước đến nay do Tiger Beer tài trợ với tổng giải thưởng lên đến hơn 170.000.000 đồng. Ban nhạc đoạt giải nhất ngoài các phần thưởng có giá trị lớn còn được cùng biểu diễn với 01 ban nhạc Rock lừng danh thế giới trong đêm Unite 08, dự kiến diễn ra vào giữa tháng 1, 2008. Ngoài ra, ban nhạc đoạt giải do khán giả bình chọn cũng được tham gia biểu diễn trong đêm nhạc này

Cuộc thi dành cho tất cả các ban nhạc trên toàn quốc, dự kiến có khoảng hơn 50 ban tham dự, diễn ra trong hơn 2 tháng từ 5/11/2007 đến 20/1/2008 qua các vòng sơ khảo, bán kết và chung kết. Các vòng bán kết và chung kết sẽ được tổ chức tại các tỉnh thành lớn nhằm đem cơ hội trải nghiệm mới cho hàng triệu tín đồ rock trên toàn quốc. Hạn chót nhận đăng ký dự thi của các ban nhạc là trước 18h ngày 27/11/2007.

Ban giám khảo cuộc thi gồm các nhạc sĩ, nghệ sĩ, nhạc công, nhà sản xuất nhạc chuyên nghiệp thể loại rock có uy tín trong và ngoài nước.

Ngoài sự lựa chọn chính thức từ ban giám khảo, khán giả khắp cả nước còn có thể bầu chọn ban nhạc mình ưa thích ở các đêm bán kết, chung kết và có cơ hội dành các giải thưởng hấp dẫn.

Chi tiết thông tin về thể lệ, đăng ký dự thi, địa điểm, thời gian diễn ra các vòng bán kết, chung kết, v.v. có trên website www.tigermusic.com.vn

Giải thưởng:

01 giải nhất: 50.000.000 đồng 01 giải nhì: 30.000.000 đồng 01 giải ba: 20.000.000 đồng 03 giải khuyến khích: 10.000.000 đồng mỗi giải Các giải phụ như Guitarist, trống, keyboard, v.v. hay nhất: 5.000.000 đồng mỗi giải Tổng giải thưởng cho khán giả bình chọn SMS cho 03 đêm bán kết, 01 đêm chung kết: 20.000.000 đồng Ông Trần Minh Tâm – Giám Đốc Tiếp Thị công ty Liên Doanh Nhà Máy Bia VN đại diện cho nhà tài trợ cho biết: “Âm nhạc chính là một ngôn ngữ không biên giới. Qua cuộc thi Tiger Translate – Rock Your Passion, chúng tôi mong muốn không chỉ tạo được một sân chơi cho tất cả các ban nhạc rock trên cả nước, một sân chơi lành mạnh nhằm tìm kiếm và phát triển những hạt giống tài năng nhạc rock của Việt Nam mà còn tạo điều kiện cho các ban nhạc rock Việt Nam được giao lưu, trải nghiệm với ban nhạc rock lừng danh thế giới bằng đêm nhạc “Tiger Unite 08” dự định sẽ tổ chức vào đầu năm 2008.”

Đến nay, Tiger Beer đã mang nhiều ban nhạc rock quốc tế như McQueen, Krypteria, nhạc pop Jewelry đến Việt Nam thông qua các chương trình âm nhạc lớn trong các năm trước. Các chương trình này đã khẳng định cam kết của Tiger Beer là tạo ra những sân chơi âm nhạc không biên giới, mang âm nhạc Việt Nam ra thế giới và đưa âm nhạc quốc tế đến với khán khả hâm mộ Việt Nam.

THỂ LỆ THAM GIA"TIGER TRANSLATE - ROCK YOUR PASSSION"
1. Thể lệ:

a. Đối tượng tham gia chương trình: Các ban nhạc rock Việt Nam.

b. Phát động chương trình: Thông tin về chương trình, hình thức tham gia sẽ được thông báo trên báo chí và website www.tigermusic.com.vn hoặc tại Công ty TNHH Quảng Cáo D&D 322 - 324 Cao Thắng, P.12, P.10, TPHCM.

c. Cách thức đăng ký tham gia chương trình:

- Ban nhạc tham gia phải điền đầy đủ thông tin vào mẫu đăng ký tham gia chương trình do Ban Tổ Chức (BTC) cung cấp.

- Các ban nhạc phải gửi danh sách bài hát trình bày, nhạc và lời, đĩa demo và hình ảnh của ban nhạc khi đăng ký dự thi.

- Tất cả mẫu đăng ký, thông tin, tài liệu trên phải được gửi về BTC ở địa chỉ Công ty TNHH Quảng Cáo D&D 322 - 324 Cao Thắng, P.12, Q.10, TPHCM trước 18:00 ngày 24/11/07.

2. Tiêu chí đánh giá:

- BGK sẽ đánh giá dựa trên các tiêu chí sau:

+ Trình độ kỹ thuật

+ Nghệ thuật

+ Phong cách

3. Cấu trúc chương trình:

a. Vòng sơ khảo:

- BTC sẽ căn cứ vào mẫu đăng ký tham gia chương trình và địa phương của các ban nhạc để lên danh sách và thông báo cho các ban nhạc thời gian và địa điểm tham gia vòng sơ khảo.

- Vòng sơ khảo dự kiến sẽ được tổ chức tại 3 địa điểm:

+ Tại Hà Nội: 05/12/07 (Nhà Văn Hóa Học Sinh Sinh Viên, 37B Trần Bình Trọng, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội)

+ Tại Đà Nẵng: 10/12/07 (Camel Club, 16 Lý Thường Kiệt, Đà Nẵng)

+ Tại TPHCM: 12/12/07 (Acoustic, 6E Ngô Thời Nhiệm, Q.3, TPHCM)

- Vòng sơ khảo sẽ được BTC ghi hình để làm tư liệu sử dụng về sau.

- Mỗi ban nhạc được chơi 2 bài tự chọn thể hiện rõ phong cách riêng và khả năng sáng tạo của mình, phù hợp luật pháp và thuần phong mỹ tục Việt Nam. Nếu hòa âm phối khí lại những bài hát của các tác giả khác, ban nhạc phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về bản quyền và nội dung của các bài hát đó.

- Ban giám khảo sẽ đánh giá các ban nhạc dựa theo những tiêu chí nêu trên.

- Sau khi đánh giá và tổng hợp ý kiến, BGK sẽ chọn ra các ban nhạc được đánh giá cao nhất tại từng địa phương để tham gia vào vòng bán kết được tổ chức tại 3 địa điểm: TP.HCM, Đà Nẵng và Hải Phòng.

b. Vòng bán kết:

Bán kết tại khu vực miền Nam:

+ Thời gian: 19/12/07

+ Địa điểm: Nhà thi đấu Nguyễn Du - 116 Nguyễn Du, Q.1, TPHCM

Bán kết tại khu vực miền Trung:

+ Thời gian: 26/12/07

+ Địa điểm: Nhà thi đấu Nguyễn Tri Phương - 185 Hoàng Diệu, Đà Nẵng

Bán kết tại khu vực miền Bắc:

+ Thời gian: 30/12/07

+ Địa điểm: Cung Văn Hóa Thể Thao Thanh Niên Hải Phòng - 45 Lạch Tray, Hải Phòng

- Đánh giá: Trong mỗi đêm bán kết, BGK sẽ chấm điểm dựa trên những tiêu chí đã nêu và tổng hợp kết quả để chọn ra 2 ban nhạc có số điểm cao nhất đi tiếp vòng sau. Sau 3 đêm bán kết, BGK sẽ chọn ra 6 ban nhạc vào vòng chung kết tổ chức tại Hà Nội.

- Mỗi ban nhạc tham gia vòng bán kết sẽ được BTC hỗ trợ 5.000.000 đồng chi phí ăn ở và đi lại trong thời gian tham gia vòng bán kết.

- Vòng bán kết sẽ được BTC ghi hình để làm tư liệu sử dụng về sau.

c. Vòng chung kết toàn quốc:

- Thời gian: 06/01/08

- Địa điểm: Trung Tâm Triển Lãm Giảng Võ Hà Nội.

- Cách thức:

+ Đánh giá của BGK: Dựa trên tiêu chí như trên, BGK sẽ đánh giá các ban nhạc để chọn ra ban nhạc xuất sắc nhất nhận giải Nhất và quyết định thứ hạng tương ứng cho các ban nhạc còn lại.

+ Bình chọn của khán giả: Khán giả xem chương trình trực tiếp tại sân khấu hoặc gián tiếp qua website www.tigermusic.com.vn có thể tham gia bình chọn cho ban nhạc yêu thích qua hệ thống bình chọn trực tuyến trên website hoặc hệ thống nhắn tin SMS. Ban nhạc có số phiếu bình chọn cao nhất sẽ đoạt giải "Ban nhạc Rock Được Yêu Thích Nhất".

- Mỗi ban nhạc ngoài địa bàn Hà Nội tham gia vòng chung kết sẽ được BTC hỗ trợ chi phí ăn ở và đi lại trong thời gian tham gia vòng chung kết toàn quốc tại Hà Nội.

- Vòng chung kết sẽ được BTC ghi hình để làm tư liệu sử dụng về sau.

4. Cơ cấu giải thưởng:

- 1 giải Nhất:

+ Cúp danh dự và giải thưởng bằng tiền mặt trị giá 50,000,000 đồng.

+ Tham gia biểu diễn cùng ban nhạc lừng danh thế giới trong đêm rock Tiger Unite '08 sẽ được tổ chức vào 20/01/08 tại Sân vận động Quân Khu 7, TPHCM.

- 1 giải Nhì:

+ Bằng danh dự và giải thưởng bằng tiền mặt trị giá 30,000,000 đồng.

- 1 giải Ba:

+ Bằng danh dự và giải thưởng bằng tiền mặt trị giá 20,000,000VND.

- 3 giải Khuyến Khích đồng hạng:

+ Bằng danh dự và giải thưởng bằng tiền mặt trị giá 10,000,000VND.

- Giải khán giả bình chọn: Ban Nhạc Rock Được Yêu Thích Nhất

+ Cúp danh dự và giải thưởng bằng tiền mặt trị giá 15,000,000 đồng.

+ Tham gia biểu diễn cùng ban nhạc lừng danh thế giới trong đêm rock Tiger Unite '08 sẽ được tổ chức vào 20/01/08 tại SVĐ Quân Khu 7, TP.HCM (*).

(*) Ban Nhạc Đoạt Giải Nhất do BGK bình chọn và Ban Nhạc Rock Được Yêu Thích Nhất do khán giả bình chọn sẽ tham gia đêm Rock Tiger Unite '08. Trong trường hợp Ban Nhạc Rock Được Yêu Thích Nhất trùng với Ban Nhạc Đoạt Giải Nhất do BGK bình chọn thì ban nhạc này sẽ cùng với ban nhạc đoạt giải Nhì do BGK bình chọn tham gia đêm rock Tiger Unite '08

6 giải phụ (áp dụng cho các ban tham dự từ vòng bán kết): mỗi giải trị giá 5.000.000 đồng. Gồm: Guitar; Trống; Bass; Keyboard; Vocal; Bài hát tự sáng tác hay nhất.

BTC Tiger Translate - Rock Your Passion